505 14242...
505 142...
Musta Ford Mustang jalkakäytävällä Barnham Hillissä.
Yhdeksän nuorta lähti paikalta jalan spraymaalien kanssa.
- Aasialainen mies, ei näköyhteyttä. - Selvä.
Melusta valitettu, 61352 Harrison.
Köyhät ritarit eivät maistuneet.
Ai niin... Ei se mitään.
- Voin lämmittää ne sinulle. - Ei tarvitse.
Voin tuoda jotain muuta. Nyt on lounasaika.
Näin on hyvä, oikeasti.
Voinko edes täyttää tämän?
Joo... Kiitos.
Molly, minä tässä, Gene. Tämä onkin kännykkänumerosi. Olen pahoillani.
Olen kunnossa. Se oli väärä hälytys. Minulla olikin vain nestehukka.
Voitko uskoa?
Joo, ehdottomasti.
Kuule, tulen takaisin vasta... torstaina.
Voitteko sinä ja Frederica avata?
Hyvä. Sinun pitää kai ottaa vastaan tavarantoimitus iltapäivällä.
Ai, teit sen jo. Kiva, kiitos.
Onko kukaan kysynyt minua?
Tarkoitan, että onko kukaan asiakas käynyt etsimässä minua?
Onko joku oleskellut siellä tai...
Ei, ei mitään. Minä vain... Joku vakuutusmyyjä on soitellut.
Painostava tyyppi, joten... Ei siis ketään?
Eikö? Siinä sitten kaikki.
Toki, niin teen. Nähdään muutaman päivän päästä.
Kiitos, Molly.
953 varastolla 4th Streetillä, ilmoitus siviilistä...
- Piiri on 1094 Aurora Drive. - 10-23. James ja Woll...
Valitus pysäköinnistä. Harmaa Chevy Astro tukkii ajotien. 10-23.
Nuori valkoinen poika, noin 140 senttiä, 30 kiloa.
- 10-28 saapunut kotiin 0700. - 10-23.
Laukauksia 65th Streetillä.
Se olet sinä. Arvasin sen.
En ollut täysin varma, mutta nyt kun näet sinut läheltä, sinähän se olet.
Älä nyt, halusin vain morjenstaa. Olen fanisi.
Kun asuin Albuquerquessa eksäni kanssa, näin sinut joka puolella.
Olit mainostauluissa ja telkkarissa. Minulla oli tulitikkurasiasi.
Sekoitat minut johonkin toiseen. Nimeni on Gene Takavic.
- Anteeksi, minun pitää palata töihin. - Älä viitsi. Tuo ei ole siistiä.
Tiedän, kuka olet. Tiedät itsekin. Unohdetaan se jo.
Älä häntä mieti, hän on ookoo. Hän vain halusi tulla mukaan.
Arvaa, kuka oli kerran taksissani. Sammy Hagar.
Hän on sinuakin kuuluisampi.
Mitä haluat?
Haluan vain, että myönnät sen.
- En tiedä, mitä sinä... - Tiedätpä. Sano se.
- En oikeasti tiedä, mitä... - Sano nyt.
Sano nyt.
Sano... se.
- Soita Saulille. - Mitä? En edes kuule mitään.
Soita Saulille.
Vielä kerran, ja osoita sormella.
Soita Saulille.
Siinä se oli.
Vähän ruosteessa, mutta se menee paremmin ensi kerralla.
Et kysynyt, mutta nimeni on Jeff.
Jos tarvitset minua, soita Omaha United Cabsiin.
Kysy minua, he löytävät minut mistä vaan.
Aina korkeintaan viiden minuutin päässä.
Voi hitsit. Oli kiva tavata. Tämä on kunnia.
No, nähdään. Gene.
505... 424.
Ole hyvä ja syötä vielä 50 senttiä.
Best Quality Vacuum. Kuinka voin auttaa?
Tarvitsen sovittimen Hoover MaxExtract Pressure Prohon, malli 60.
- Olemme toimittaneet sinulle aiemminkin. - Joo, olen Omahassa, Nebraskassa.
Herra Takavic...
Sitä osaa on hyvin vaikea saada.
Varoituksen sana, se on kalliimpi kuin alkuperäinen.
- Kuinka kallis? - Tuplahinta.
Ehtona on yhä käteinen luovutushetkellä. Onko se ongelma?
Kyllä se käy.
- Miten paha tilanne on? - Minut tunnistettiin.
Tunnistettiin... Selvä.
- Onko viranomaisia kuvioissa? - Ei vielä.
Nouto on samasta paikasta, johon sinut jätettiin. Muistatko sen?
Muistan.
Hyvä on, herra Takavic... Torstaina.
Aamuseitsemältä, samassa paikassa.
Tiedätkin loput, vai mitä?
Herra Takavic?
Oletko vielä siellä?
Muutin mieltäni.
- Muutit mieltäsi? - Joo.
Tarkoitatko siis, ettet haluakaan jatkaa?
Korjaan sen itse.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Jimmy, mitä sinä... - Kim, kuule.
Tämä tuntuu nopealta. Sitä se onkin, mutta näen sen.
-Muutatko nimeäsi? - En!
-Muutan, mutta asiakkaitani varten. - Tuleeko sinusta Saul Goodman?
Olen jo Saul Goodman. Olemme puhuneet tästä.
Ne pummit, jotka ostivat puhelimiani, ennemmin tai myöhemmin -
joka ikinen heistä päätyy poliisiauton takapenkille.
Miten saan heidät soittamaan Jimmy McGillille? En millään.
Pysyn Saul Goodmanina, ja he soittavat tutulle kaverille.
Luulin, että heitin hukkaan vuoden elämästäni.
Se ei mennyt hukkaan, se oli tätä varten.
- Koska päätit... - Ihan äsken, tajusin sen yhtäkkiä.
Tämä on se ratkaisu, Kim. Se toimii. Tiedetään.
Yhtäkkiä minulla on ratkaisu kaikkeen, mutta niin se vain on. Tämä on oikein.
Anna minun hoitaa se pois alta, sitten voimme puhua siitä.
Siis... Onko tässä jotain, mitä en näe?
Jos haluat, että hidastan tahtia, voin tehdä sen joku toinen päivä.
- Jos haluat sitä todella... - Kyllä.
- Hyvä on. - Hienoa, korkeintaan viisi minuuttia.
Mihin jäimmekään?
Allekirjoita paperit virallisella nimellä.
-Selvä homma. - Sitten vain ilmoitus voimaantulosta.
Jimmy Saul Goodman... McGill.
Kiitos, muru.
Werner Ziegler...
Werner Ziegler, Ziegler...
Tiedätkö, kuinka monta Werner Ziegleriä on Saksassa? 27.
Nyt 26, rouva Zieglerin mukaan.
-Sanoin, etten tiedä tyyppiä. - Entä Michael?
Kuten sanoin, tiedän vain kahden tyypin nimet sieltä.
Joo, joo, Victor ja Tyrus.
Sinä.
- Niin? - Werner Ziegler, onko tuttu?
-Werner Ziegler. - Ei.
Entä Michael? Kalju gringo, pelissä mukana.
Hyvä on...
- Kaikki kunnossa. - Hyvä.
Eteläseinä, betonin valua...
Mitä hän oikein puuhaa?
Mitään uutta ei siis ole meneillään, mitään erilaista?
-Kuten mitä? - Mitä vaan.
Mitä?
Ei mitään ihmeellistä.
Pari pummia neljännessä on valittanut, että kamaa on leikattu.
Leikattu? Oletko sinäkin kuullut siitä?
Se on kuulemma erilaista.
- Millä tavalla? - Pummit valittavat aina.
Selvä. Näytä minulle.
Arlo, äijä!
- Niin? - Kolme.
Näytä, mitä löytyy.
Odota! Äijä, hei!
Minne matka? Et voi mennä sinne!
Mouse, avaa vaan.
Missä se kama on?
Se on tuolissa.
Tässäkö?
Onko kyse määrästä? Se on kunnossa.
- Säilytätkö käteistä? - Joo, kaikki on täällä.
Jos säilytät käteistäni, mitä teet täällä kamojeni kanssa?
Kukaan ei ole leikannut sitä.
Haemme kaman kanatilalta, leikkaamme ja jaamme sen itse, ja se päätyy tänne.
Olen joka vaiheessa mukana.
Miten se kanatilalta noutaminen tapahtuu?
- Hän näyttää 10 kiloa, joista valitsen 6. - Miten valitset ne?
Otan joka kerta eri paketit. Ne ovat samanlaisia.
Elikkä nämä tässä... Nämä ovat kunnossa.
Mutta nämä...
Tämä paska ei ole meidän.
- Tämä on vanhanaikaisen kaunis. - Ansaitset sen.
-Mutta JMM. - Niin.
Olen pahoillani, en tiennyt. Se oli Jimmy McGillille.
No, Jimmy tykkää siitä. Eikä hätää, käytän sitä.
Jos joku sanoo jotain, sanon, että JMM on mottoni.
- Mottosi? - Joo.
Juristiikka...
muuttaa maailman.
Kiva. Sitten on vielä tämä.
"Maailman toiseksi paras asianajaja. Taas."
"Toiseksi paras" on väärin, koska Saul Goodman antaa kunnon vastuksen.
Epäilemättä.
Kiitos. Kaikesta.
Ihan totta.
Vaikein temppu on ilmoittaa asiakkailleni, että matkapuhelintyyppi on nyt asianajaja.
- Heidän asianajajansa. - Jep, se on kiperä temppu.
Ajattelin, että koska matkapuhelimia on vielä lähes lavallinen,
voisin pitää promootion.
Järjestäisin tilaisuuden, jossa jaan niitä ilmaiseksi.
Lisätäkynä, vain rajoitetun ajan,
väkivallattomat rikokset puoleen hintaan.
Tai vaikka "neljännen rikoksen jälkeen viides on ilmainen".
Sinne tulee ystäviä ja perheenjäseniäkin, joten sana leviää.
- Oikeasti? - Joo. Tai siis...
Kun saan ihmiset paikalle ja koukkuun, tarjoan lisämyyntiä.
Eikö se kuulosta siltä, että kehotat heitä tekemään rikoksia?
He eivät tarvitse rohkaisua, usko pois.
- Yksi pallo vai kaksi? - Yksi.
Kim, et tunne niitä kusipäitä niin kuin minä.
Satoi tai paistoi, ne ääliöt tekevät tyhmyyksiä ja tulevat pidätetyksi.
Pikku alennus ei muuta mitään. Haluatko strösseleitä? Minä otan.
Toki. Olen vain huolissani, millaiseen valoon sinä joudut.
Kun olet oikeassa, olet oikeassa.
Miksi laskisin hintoja? Alennus on epätoivoinen veto.
Näetkö? Siksi tämä toimii. Menen liian pitkälle, sinä jarrutat.
Etkö usko, että aliarvioit itseäsi?
Näit kovasti vaivaa saadaksesi lupasi takaisin...
- Me näimme vaivaa. - Me näimme, joten miksi tämä?
Se on täydellistä. Tunnemme jo toisemme. Kaikki hyvin.
En voi olla enää Jimmy McGill.
Asianajaja Jimmy McGill on Chuck McGillin luuseriveli.
Se saa riittää. Se nimi on palanut.
Tämä on uusi alku. Tällä tavalla pääsen eteenpäin.
Pidän siitä.
Anteeksi... En vain näe sitä.
Ei se haittaa. Näet vielä.
Jouduitteko odottamaan? Ihailin Gustavon laitosta.
Se on aivan valtava. Älyttömästi rekkoja.
Ovatko kaikki rakennukset oikeasti täynnä kanoja?
Ole hyvä ja istu. Meidän pitää puhua vakavasta asiasta.
Totta kai, Don Juan.
Olet ehkä huomannut, että osa tuotteesta on erilaista.
Gustavo selittää.
Haluan tunnustaa.
Eräs mies teki töitä yritykseni laillisella puolella.
Hän valvoi rakennusprojektia. Saksalainen insinööri.
Taidat tietää hänen nimensä, Werner Ziegler.
Huolimattomuuden vuoksi Ziegler sai tietää muista toimistamme.
Kiusaus oli liian suuri, ja hän varasti kaksi kiloa tuotetta.
Tietänet loput tarinasta. Tiedät Zieglerin paosta, ja että mieheni jäljitti hänet.
Minun häpeäni ei ole vain se, että annoin tämän tapahtua...
vaan että salasin totuuden.
Kun sain tietää, mitä Ziegler oli tehnyt,
korvasin varastetun tuotteen paikallisella metamfetamiinilla.
Osa tästä huonommasta tuotteesta päätyi sinun järjestöllesi.
Siitä hyvästä... minun täytyy pyytää anteeksi.
Vilpittömästi.
Mikä rakennusprojekti?
Sanoit, että se saksalainen rakensi jotain.
Mitä?
Olisi helpompaa näyttää sinulle.
Tästä tulee lounaan kehittynein inline-jäähdytysjärjestelmä.
- Kanapakastin? - Jäähdytin. Tuotettamme ei pakasteta.
Nämä Zieglerin miehet käyttävät hänen piirustuksiaan.
He uskovat, että heidän johtajansa lähti kotiin.
Mikään ei estänyt sinua kertomasta tätä. Ongelmilta olisi voitu välttyä.
Kyllä, väärinkäsityksiä oli monia. Mieheni ei tiennyt, kuka häntä seurasi.
Senpä takia hän teki kaikkensa salatakseen toimensa.
- Sinun miehesi... Michael, eikö totta? - Kyllä.
- Eihän se ole hän? - On.
- Tervehtisin mielelläni, jos sopii. - Ilman muuta.
Michael.
Michael, tämä on liikekumppanini Eduardo.
Mukava tutustua. Olen kuullut sinusta paljon.
- Onko näin? - Kyllä vaan.
- Menen takaisin hommiin. - Kiitos, Michael.
No... Tuo selittää kaiken.
- Hyvä, että olet tyytyväinen. - Kuunnelkaa.
Ongelmia ei saa enää tulla.
Teidän täytyy sietää toisianne. Tästä ei voi keskustella.
- Gustavo, salaisuuksia ei saa enää olla. - Kyllä.
Don Eladio ei ole tyytyväinen. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
- Ymmärrän. - Sitten tämä oli tässä.
Siitä tulee tosi hieno jäähdytin.
Eteläseinästä tulee kaunis.
- Miksi olet pohjoisessa? - Suojelen perheeni etuja.
Seuraamalla Gustavon miehiä ja vakoilemalla häntä?
Se Travel Wiren tapaus oli iso sotku. Emme käyttäydy niin rajan tällä puolen.
Pyydän anteeksi. Se on setäni vaikutusta.
Tiedät, millainen Hector on. Epäileväinen ja ihan mahdoton.
Hectorilla on sellainen hullu käsitys,
että se kanamies -
saattaa kantaa kaunaa siitä, että setä ampui tämän poikaystävän.
Et ymmärrä Gustavoa. Kaikki on hänelle bisnestä.
Kaikkiko? Oliko se Santiagon juttukin bisnestä?
Minun täytyy tietää, että tämä on nyt menneen talven lumia.
Luotatko Fringiin?
Hänestä ei tule koskaan yhtä meistä, mutta hän tienaa hyvin.
Niin kauan kuin hän käärii tuohta, Eladio on tyytyväinen.
Millään muulla ei ole väliä.
Sitten ei ole muuta puhuttavaa.
- Kerro sedällesi terveisiä. - Selvä.
Mennään.
Tuokaa puhelimenne tänne.
Ottakaa iisisti vaan.
Perääntykää.
Puhelimia kyllä riittää.
Valitan, en voi auttaa, leidit. Kaikkien pitää odottaa vuoroaan.
- Ole hyvä. - Seuraava.
Tervetuloa. Paina puuta. Puhutaanpa ensin sinusta.
Veikkaan lyhyen tuttavuutemme perusteella,
että olet kaveri, joka tahtomattaan joutuu toisinaan pikku nujakoihin.
Siis käsirysyihin, nyrkkitappeluihin.
Saatat olla niitä ihmisiä, jotka nauttivat maan ruohoista.
Veikkaan, että te neidit olette suosittuja kundien keskuudessa.
Se saattaa johtaa väärinkäsityksiin sinivuokkojen kanssa.
Tervehtikää pikku ystävääni.
Näetkö tämän punaisen ympyrän? Se on esiohjelmoitu.
Numeroni on ykkösenä pikavalinnassa. Painat vaan sitä, ja minä ilmestyn.
Seuraava! Miksi soittaa kännykkätyypille?
Koska en ole vain sitä. Olen asianajaja, joka taistelee puolestasi.
Hallussasi saattaa olla sattumalta hieman ampumatarvikkeita.
Sinkoja, pari viuhkamiinaa takakontissa.
Ennen kuin huomaatkaan, tyyppi vuotaa kuiviin kadulla -
ja kytät katsovat sinua pahasti.
Ihmiset vilkuilevat aina olkansa yli.
Et satuta ketään, joka ei halua olla...
Seuraava. Iso kaveri ulkona on Huell Babineaux.
Kysy Huellilta. Hän meinasi saada kolme vuotta.
Meinasi saada kuusi vuotta.
Kahdeksan vuotta Guadalupessa.
Hän meinasi saada 25 vuotta. Ei istunut päivääkään.
Siksi hän kutsuu minua "Taikojaksi". En halunnut, mutta hän vaatii.
Ykkönen pikavalinnassa on pelastuksesi.
Kytät pidättävät sinut tai katsovat vinoon.
Paina nappia, ja olen paikalla.
Paina ykköstä...
Suu suppuun ja paina nappia.
Pysy vaiti ja paina ykköstä.
Pidä se ladattuna. Ilmestyn heti.
Ykkösenä pikavalinnassa. Se on hälytyspainikkeesi.
Kysy häneltä Taikojasta. Pikaoikeutta.
Ystäväsi Saul pitää puoliasi.
Ympäri vuorokauden vuoden jokaisena päivänä. Paina ykköstä. Pikaoikeutta.
Paina ykköstä. Tämä on pelastuksesi. Käytä sitä hyvin.
Paina ykköstä, ja Saul Goodman ilmestyy.
Hyvä herrasväki, pojat ja tytöt.
Suuren kysynnän takia annoimme juuri valitettavasti viimeisen puhelimen.
Jään vielä tänne antamaan oikeudellista neuvontaa, ilmaiseksi.
Ottakaa edes kortti. Jos tulee lakiongelmia, minä hoidan ne.
Koska kukaan teistä ei saa puhelinta, miten olisi erikoistarjous?
Näin on... Seuraavien kahden viikon ajan -
kaikki väkivallattomat rikokset 50 prosentin alennuksella.
- Tämä on sinulle, 50 prossan alennus. - Kelpaa minulle.
Täältä löytyy ottajia.
Olepa hyvä. 50 prossan alennus.
- Muista, 50 prossan alennus. - Oikeasti?
Oikein hyvä. Kas noin.
- Hieno homma, Taikoja. - Tämä on vasta alkua.
Jos teidän piti kuolla, olisitte jo kuolleita.
Tulkaa ulos sieltä, meillä on hommia.
No niin.
Homma on ehkä vasta puoliksi valmis, mutta saatte täyden palkan.
Pitääkö sanoa, että yhteistyönne odotetaan jatkuvan?
Pysyvästi. Ei sanaakaan. Ei tänään, huomenna tai koskaan.
Jos ette tee osuuttanne, siitä tulee seurauksia.
Ymmärsivätkö kaikki sen?
Selvä. Udo ja Renke. Otatte Cherokeen. Avaimet ovat sisällä.
Ajatte Denveriin. Lento Zürichiin lähtee keskiyöllä.
Pysykää oikealla ja kääntykää päätielle kuuden kilometrin päästä. Passit ja liput.
Kai. Matkustat yksin punaisella Pontiacilla.
Lennät Dallasista. Sinne on pitkä ajomatka.
Suora lento Berliiniin lähtee kello 21.40.
En sano koskaan mitään.
Se oli pakko tehdä.
Hän oli hyvä mies, mutta totta puhuen hän oli... pehmeä.
Casper, Toyota.
Menet Phoenixiin. 22.15 Vancouveriin, ja sieltä Budapestiin.
Niin?
Hän oli 50:n kaltaisesi arvoinen.
Sebastian, Adrian, Civic.
Ajatte El Pasoon. Kello 19.25 Chicagoon, ja sieltä Wieniin.
No?
Viimeinen nousi Zürichin koneeseen tunti sitten. Ei ongelmia.
Noudattavatko he käskyjä?
- Kysytkö mielipidettäni? - Kysyn.
- He tietävät seuraukset. - Entä pyykki?
Sisäänkäynnit on suljettu. Kukaan ei törmää siihen.
Niin kauan kuin Lalo Salamanca on rajan tällä puolen, emme voi jatkaa näin.
Oliko se sitten tässä?
Ei, se ei ollut tässä.
Kun Salamanca on hoideltu, ja hänet tosiaan hoidellaan,
rakennustyöt jatkuvat. Palkkasi juoksee sillä välin.
- Maksatko minulle tyhjäntoimituksesta? - Pidä sitä ennakkona.
- Jopa Zieglerin jälkeen? - Kyllä.
- Mitä Frankfurtissa tapahtui? - Asianajaja vietti päivän vaimon kanssa.
Hän hyväksyi faktat sellaisenaan.
Kuten ehdotit, se oli "työmaaonnettomuus".
Hautajaiset olivat eilen. Ja vaimo sai tietenkin korvauksen.
"Korvauksen."
Sinuna valitsisin seuraavat sanani hyvin tarkkaan.
Pidä se helvetin ennakkosi.
Herra Oakley! Kommentoisitteko Carl Gravenhorstin tapausta?
No, minä...
Syyttäjänvirastoahan on syytetty väärinkäytöksestä tapauksessa.
- Kommentoisitteko sitä? - Graven mitä?
Sanotaan, että syytätte viatonta miestä. Salaako syyttäjänvirasto jotain?
- Tuota... - Anteeksi, päästäkää minut läpi.
Puhutte asiakkaastani.
- Kuka te olette? - Saul Goodman.
Carl Gravenhorst on täysin syytön.
Albuquerquen syyttäjänvirasto syyllistyy törkeään juridiseen virheeseen.
- Kuka te olette? - Saul Goodman.
Nostamme vastakanteen teitä ja Albuquerquen syyttäjänvirastoa vastaan -
perusteettomasta syytteestä, laittomasta pidätyksestä ja väärinkäytöksestä.
Viemme asian korkeimpaan oikeuteen.
Carl Gravenhorstin nimi puhdistetaan ja aiomme saada korvauksen.
Nyt riittää. Minun pitää mennä oikeuteen.
Menkää, jos täytyy. Mutta me tapaamme vielä!
Anteeksi. Mikä nimenne olikaan?
Olen Saul Goodman, ja katson asiakseni -
puolustaa Albuquerquen asukkaita kaikenlaisilta vääryyksiltä.
- Olette varmaan tosi kallis. - En suinkaan.
Uskon, että joka mies, nainen ja lapsi ansaitsee pikaoikeutta kohtuuhintaan.
Onko teillä korttia? Ei minulle, vaan ystävälle.
Kyllä. Sanokaa ystävällenne, etten tuomitse ketään -
ja olen tavoitettavissa vuorokauden ympäri.
- Saisinko minäkin? - Toki.
- Entä minä? - Ilman muuta.
- Niin, en oikein tiedä... - Viisi kuukautta.
Tilanpuutteen takia istut luultavasti alle kaksi.
Niin...
Aiempien tuomioidesi takia -
rangaistussuositus olisi 2 - 4 vuotta vankeutta, joten...
Viisi kuukautta on tosi hyvä, Bobby.
Pelkäätkö, ettet ole paikalla, kun Lois synnyttää?
Synnyttää? Ai niin, joo.
Jos menen oikeuteen, olet asianajajani, eikö?
- Et halua mennä oikeuteen. - Mutta oletko asianajajani?
Kyllä, mutta oikeudenkäynti olisi virhe. Ne ovat aina arvaamattomia.
Syyttäjä antaa palaa täysillä.
- Se olisi nopanheittoa. - Joo, nopanheittoa.
En yritä neuvoa sinua työssäsi,
mutta voin katsoa ihmisiä anovasti, ja he näkevät Loisin ja lapsen.
- He uskovat minua. - Minä uskon sinua.
On miljoona syytä olla menemättä oikeuteen.
- Mutta minä päätän, vai mitä? - Kyllä, mutta neuvon toisin.
Saat luultavasti pidemmän tuomion, et lyhyempää. Kyse on vuosista.
Mutta se ei ole varmaa. Vai mitä?
- Et halua ottaa sitä riskiä. - Ehkä haluan.
- Lois? - Mitä ikinä Bobby sanoo.
Anteeksi pikku hetki. Olkaa kiltit ja miettikää tätä tarkkaan.
Oletko valmis lounaalle?
Perheoikeudessa on kuulemma uusi hyvä voileipäautomaatti.
- Valitan, en voi lähteä. - Etkö? Mitä nyt?
- Hän ei ota sopimusta. - Kuka, tuoko?
Eikö hän yrittänyt myydä varastettuja minijääkaappeja poliisille? Mitä sait?
- Viisi kuukautta. - Aiemmista tuomioista huolimatta?
- Hänen pitäisi kiittää sinua polvillaan. - Hän haluaa oikeuteen.
- Eikä! Oikeasti? - Oikeasti.
Kuule... Ei. Voimme korjata tämän.
Olen syyttäjänvirastosta.
Annan sinun kuulla kunniasi. Puhutaan kovaa.
Kävellään tuonne ja järjestetään kohtaus.
Uusia todisteita on löytynyt, joten perun sopimuksen hyvin ehdottomasti.
Olen vihainen. Haluan hänelle kovan tuomion.
Se tyyppi palasi.
Jos vastustat, annan palaa täysillä.
Nilkki anelee pian polvillaan viittä kuukautta.
- En usko. - Voimme tehdä sen.
- Helppo nakki. - Se on hänen päätöksensä.
Mitä hyötyä siitä on, jos tuo nössö joutuu Los Lunasiin?
Luuletko, että hän on nyt tomppeli? Odota, kun hän pääsee siitä pellekoulusta.
- Jimmy, ei. - Entä vaimo ja lapsi?
Eikö tämä ole hyvää vallankäyttöä?
- Emme tee sitä. - Voimme tehdä sen.
- En huijaa asiakastani. - Se toimi Mesa Verdessä.
- Jimmy, peräänny. - Emme voi... Hyvä on.
Nähdään sitten kotona.
No... Kuka tuo oli?
Onko kaikki hyvin?
Hän on syyttäjänvirastosta.
He peruvat sopimuksen.
Mitä sitten? Emme olisi suostuneet siihen kuitenkaan...
Miksi he peruvat sen?
En ole varma. Heillä saattaa olla uusia todisteita.
Kuten mitä? Kameroita vai todistajia vai mitä?
En osaa sanoa.
Pian se selviää.
Olen pahoillani. He kai haluavat tehdä sinusta esimerkin.
No niin. Mennään sitten kertomaan tuomarille, että menemme oikeuteen.
Hei, kuule... Oletko varma, ettemme saisi vielä viittä kuukautta?
- Syyttäjä perui sen. - Entä jos kysyt tosi nätisti?
Voin yrittää.
- Haluatko sitä varmasti? - Joo, mietin sitä.
Se on niin kuin sanoit... Voin istua viisi kuukautta.
Neiti Wexler, ole kiltti.
Odottakaa tässä. En voi luvata mitään, mutta...
- Tarkistan asian. - Toki, tee se. Odotamme tässä.
OMISTETTU YSTÄVÄLLEMME ROBERT FORSTERILLE